送信者: Hisataka_Kondo@jp.nykline.com
日　時: 2011年2月23日 11:39
宛　先: info@yamaki-noen.co.jp
件　名: ニュージーランド地震に関しまして

�梶@山喜農園
森山社長、

いつも大変お世話様でございます。

さて、昨日（2月22日）発生しました、ニュージーランド地震に関しまして、弊社方で入手いたしました情報をご案内申し上げます。

『　ＮＹＫスタッフは無事、幣クライストチャーチ事務所そのものには損害は起きていないが、電源が来ておらず、システム
　が使えないため、状況が回復するまではスタッフは自宅待機　』

また、震源地から近い港、LYTTELTON港湾局からは以下の通知が出ております。

『　リッテルトン港は　昨日以降持続している地震発生以降も維持・継続している。　港は12時間をかけて、フル点検を実施する。
　　主要施設が被った損害を把握するために、2月23日の17時まで、港湾荷役を停止する。
　　
　　さらに、基本的サービス要素（通信、ガス、水道　等）の回復状況確認のため、48時間を掛けて、港の設備・補助的サービス状況
　　の点検を行う。　』

尚、弊社の今週予定本船は、同港（リッテルトン）の変わりに、150キロ程南に位置する、ティマル港へ寄港する予定となっております。

ＴＶ報道等の通り、同地域では甚大な被害が出ておりますので、今後も弊社サービス（特にリッテルトン港）に影響がでる可能性が
ございます。

新情報が入手できましたら、改めましてご報告申し上げます。

取り急ぎ、上記、ご連絡申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＮＹＫ　Container Line　株式会社
第一営業本部
欧州・大洋州輸入部
近藤　久敬
TEL： 03-5427-4798　
FAX； 03-5427-4702　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝