送信者: Hisataka_Kondo@jp.nykline.com
日　時: 2010年9月6日 13:45
宛　先: info@yamaki-noen.co.jp
Ｃ　Ｃ: tamotsu@yamaki-noen.co.jp ; Tsutomu Moriyama
件　名: ニュージーランドでの地震

株式会社　山喜農園
森山社長、

いつも大変お世話様でございます。

さて、先週末に発生しましたニュージーランド　クライストチャーチでのM7.1地震につきまして
弊社クライスチャーチ店から入手しました情報をご参考までにご連絡申し上げます。

NYKオフィス、スタッフへの地震による影響はなく、本日(9月6日）も通常通り勤務しているとのこと、
港、空港、主要道路、鉄道も使用可能な状態です。

被害の大きかった CBD area については、水曜日まで現場検証のため封鎖される模様、今後水道・下水・倒壊した建物の復旧作業が必要
となりますが、死者はなく、2名の重傷者にとどまっているそうです。

COSCO YINGKOU 29Nは、地震の影響により遅れ、半日遅れの9/8 15:00 Lyttelton CYを出港予定です。


COSCO YINGKOU V029N
PORT ETA ETD REMARKS
AKL 0848 / 04 1012 / 04 1300 / 05 Sailed
LYT 0700 / 07 1500 / 08
NPE 1000 / 09 0300 / 10
TRG 1900 / 10 1500 / 11

上記、取り急ぎご連絡申し上げます。

＊　9月21日より電話・FAX番号が変更となります。
-------------------------------------------
ＮＹＫ　ＬＩＮＥ　ＪＡＰＡＮ　株式会社
第一営業本部
欧州・大洋州輸入部
近藤　久敬
ｔｅｌ：03-6420-5914
新ＴEL： 03-5427-4798　(9月21日より）
fax：03-6420-5667
新FAX； 03-5427-4702　(9月21日より）
------------------------------------------