送信者: Hisataka_Kondo@jp.nykline.com
日　時: 2010年3月2日 10:38
宛　先: Tamotsu Moriyama
Ｃ　Ｃ: Tsutomu Moriyama ; info@yamaki-noen.co.jp
件　名: チリ地震の影響に関しまして

森山課長、

いつも大変お世話様でございます。

取り急ぎのご連絡でございますが、弊社中南米部で把握しております情報は以下のとおりです。

3月1日の情報
-quote-

・付近を航行している本船にダメージはなし
・津波の影響で閉鎖している（NYK寄港の）港はバルパライソ以外なし
・バルパライソ港は、No1,2,3　（ガントリークレーンあり）についてはノーダメージ、　Operationはノーマルに戻りつつあるとのこと
・No4,5はダメージあったが、3月1日正午にBack to Normal予定
・すでに冷凍船のオペレーションは始まっている
・NYK船では、Iwakiが現在バルパライソに向け航行中　（3月2日深夜到着、3月3日午後バース予定）
・現地はe-mail は開通　電話が不通の状態

-unquote-

3月2日の情報
-quote-
・コンテナ船の荷役を行っている
・バルパライソ港は港の混雑が予想され、弊社の3月3日入港予定船も、3日ほどの遅れが発生する見込み
・バルパライソ港に蔵置中のＮＹＫのコンテナー及び貨物に被害なし
・高速道路は遅延発生しているが、徐々にＮｏrmalになってきている。

-unquote-

状況としましては、港湾設備自体は問題がなさそうですが、各シッパー様から港までの道路事情がどうなっているかが判りかねます。
何か情報が取れましたら、ご連絡を申し上げます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。


／／／／／／／／／／／／／／
ＮＹＫ　ＬＩＮＥ　ＪＡＰＡＮ　株式会社
第一営業本部
欧州・大洋州輸入部
近藤　久敬
ｔｅｌ：03-6420-5914
fax：03-6420-5667
／／／／／／／／／／／／／／